Das Forum der Ersten Deutschen Biersekte

[NickB]

Hallo, mein name ist Nick. Ich wohne in Kaiserslautern, Rheinland Pfalz. Bestimmt ich bin nicht auf Deutschland, aber komme aus USA.

Meine freund und Ich, wir finden kochen bier ist spass! Aber wir wissen wo nicht kaufen der einricht.

Ihr weist kaufen in Kaiserslautern, 'malt' und gross 'fermenting container' etc... ?

Danke shon und entschuldigen sie meine deutsch.


----------------just in case my german is to terrible to understand-----------

Hello! my name is Nick. Im living in Kaiserslautern, Rheinland Phalz, but I am not from germany. (obviously from my bad german right?) Im from the USA working as a contracted network engineer for the US government.

My friends and I like to make beer sometimes, we currently have 3 fermenting containers and order all of our ingredients (malt, hops etc) and equipment online. Is there a local place that is good for this? This is the land of BEER!!! I hope i can find some local ingredients and equipment to make the cost of shipping cheaper.

If anybody is from my area, or close, can tell me where I can buy these things (fermenting container 5gal/23liter, malt, hops etc...) please help me find it.

We just bottled a honey wheat beer that turned out pretty good, and we have an imperial stout thats been fermenting for nearly 6 months that is ready to bottle.

I hope this is the right space on the forums to address this. Thanks for the help and excuse my terrible german!!

- Nick

[BSM84]

[BSM 4836]

Hello NickB and welcome to this forum.

It is ok if you write English - we can translate with the google-translator

I think that it is very interesting, even beer brewing, and then to try it

I can not help with addresses in Kaiserslautern - only with online traders.

[NickB]

I think even if I find an online trader in Germany, shipping would be nice and cheap to my german address, instead of coming from the USA.

Can you send me some websites to look for equipment and malt's/hops?

Danke shon!

[BSM 4836]

These are the shops:

Link 1 - bier-kwik.de

Link 2 - »Das Bier!« Brausysteme GmbH

Link 3 - braupartner.de

Link 4 - Shop candirect

Link 5 - hellmann24.de

[BSM84]

Ihr habt das verstanden?

[BSM 4836]

Ja - jage den englischen Absatz mal durch eine Übersetzungsmaschine - dann ist klar, was Nick möchte.

[NickB]

danke schon fur die information. und wieder, entshuldigeng meine deutsch. ich bin student aus 3 woche.

wann ich verstehe mehr, ich shreibt und lese mehr.

[BSM 4836]

Hallo Nick,
Dein Deutsch ist o.k. - mein Englisch ist auch nicht gut.

Sicherheitshalber nutze ich einen Translator

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Hello Nick,
Your German is o.k. - My English is not good either.

The safe side do I use a translator

[armia741]

I think that it is very interesting, even beer brewing, and then to try it Very Happy

[Flenni]

Immerhin reichen die Sprachen aus um sich zu verständigen. So Welcome.

[Julian47]

ich shreibt und lese mehr.